Frohes Fest! • Merry Christmas! • Joyeuses fêtes !

Wir wünschen allen Freunden von Bayreuth ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Traditionell beschließen die Mitwirkenden der Bayreuther Festspiele das Jahr mit einer Weihnachtsfeier. Das große Highlight dabei ist seit vielen Jahren eine Tombola, die durch zahlreiche Sachspenden vieler Mitglieder und Förderer der Freunde von Bayreuth ermöglicht wird. Auf diesem Wege sagen wir für diese großzügige Unterstützung herzlich „Dankeschön“ und teilen hier einige Impressionen mit Ihnen.

Über die Feiertage und den Jahreswechsel ist die Geschäftsstelle nicht besetzt. Ab dem 7. Januar 2019 sind wir wieder für Sie erreichbar.

 

Diese Diashow benötigt JavaScript.

 

We wish all the Friends of Bayreuth a Merry Christmas and a Happy New Year.

It is traditional for the people working at the Bayreuth Festival to close the year with a Christmas party. The highlight there for many years has been a raffle, made possible by numerous contributions in kind from many members and patrons of the Friends of Bayreuth. We would like to take this opportunity to express our thanks for this generous support and to share a few impressions with you here.

Our office will be closed for the holidays. We will be back on 7th January, 2019.

 

 

Nous souhaitons à tous les Amis de Bayreuth un très joyeux Noël et une bonne année.

Comme à l’accoutumée, l’année se termine ici par le Noël du Festival de Bayreuth, avec la traditionnelle tombola rendue possible par les nombreux lots gracieusement offerts par les membres et les donateurs de la Société des amis de Bayreuth. C’est sur ce blog que nous vous disons aujourd’hui un grand merci pour votre généreux soutien, en partageant avec vous ces quelques impressions.

Veuillez noter que le Bureau des Amis sera fermé pendant les fêtes. Nous serons de retour le 7 janvier 2019.